Vote Yes on Issue 1
This November, Ohioans will have the opportunity to ban gerrymandering.
Gerrymandering is the undemocratic practice of politicians picking and choosing their voters by drawing political boundaries that split up communities.
Politicians have blatantly attempted to dilute the political power of the AAPI community in Ohio and denied us fair political representation through gerrymandering.
- Ohio is one of the 10 most gerrymandered states.
- Ohio courts ruled 7 times that politicians gerrymandered our maps.
- Politicians work with lobbyists to benefit themselves in the current system.
- We need to ban politicians and lobbyists from abusing the system behind closed doors.
Important Dates To Remember
- October 8: Early voting begins
- October 29: Last day to request your absentee ballot in order to vote by mail
- November 3: Last day of early voting
- November 4: Postmark deadline for absentee ballots
- November 5: Election Day. Polls open 6:30am-7:30pm.
Important Resources
- For more information about early voting, requesting an absentee ballot, or finding your Election Day polling place, visit VoteOhio.gov
- Voting questions or problems? Call or text 866-OUR-VOTE or 888-API-VOTE
Vote yes to restore power to where it belongs:
with Ohio citizens, not politicians.
प्रश्न १ मा “हो” मा मतदान गर्नुहोस्
यस नोभेम्बरमा ओहायोका नागरिकहरूसँग गेरिम्यान्डिङलाई निषेध गर्ने अवसर हुनेछ।
जेरीम्यान्डरिङ भनेको राजनीतिज्ञहरूले समुदायहरूलाई विभाजित गर्ने राजनीतिक सिमानाहरू खिचेर आफ्ना मतदाता चयन गर्ने गैर-लोकतान्त्रिक अभ्यास हो।
राजनीतिज्ञहरूले ओहायोमा AAPI समुदायको राजनीतिक शक्तिलाई स्पष्ट रूपमा कमजोर बनाउने प्रयास गरेका छन् र गेरिम्यान्डरिङमार्फत हामीलाई उचित राजनीतिक प्रतिनिधित्वबाट वञ्चित गरेका छन्।
- ओहायो १० वटा अत्यधिक गेरिम्याण्डर गरिएका राज्यहरूमध्ये एक हो।
- ओहायो अदालतहरूले सात पटक निर्णय गरे कि राजनीतिज्ञहरूले हाम्रो नक्सालाई गेरिम्याण्डर गरेका छन्।
- राजनीतिज्ञहरू वर्तमान प्रणालीमा आफूलाई फाइदा पुर्याउनका लागि दबाब समूहसँग काम गर्छन्।
- हामीले राजनीतिज्ञहरू र दबाब समूहहरूलाई गोप्य रूपमा प्रणालीको दुरुपयोग गर्नबाट रोक्नुपर्छ।
सत्ता फेरि सही ठाउँमा ल्याउन “हो” मा मतदान गर्नुहोस्: ओहायोका नागरिकहरूसँग, राजनीतिज्ञहरूसँग होइन।
याद गर्न महत्त्वपूर्ण मितिहरू:
- अक्टोबर 8: प्रारम्भिक मतदान सुरु हुन्छ
- अक्टोबर 29: मेल मार्फत मतदान गर्नको लागि तपाईंको अनुपस्थित मतपत्र अनुरोध गर्ने अन्तिम दिन
- नोभेम्बर ३: प्रारम्भिक मतदानको अन्तिम दिन
- नोभेम्बर 4: अनुपस्थित मतपत्रहरू पोस्टमार्क गर्ने अन्तिम म्याद
- नोभेम्बर 5: चुनावको दिन। मतदान 6:30am-7:30pm खुल्छ।
महत्त्वपूर्ण स्रोतहरू:
- प्रारम्भिक मतदानको बारेमा थप जानकारीको लागि, अनुपस्थित मतपत्र अनुरोध गर्ने, वा तपाईंको चुनावको दिन मतदान स्थल पत्ता लगाउन, यो VoteOhio.gov बाट जान्नुहोस्।
- मतदान प्रश्न वा समस्या? कल वा टेक्स्ट म्यासेज 866-OUR-VOTE वा 888-API-VOTE
इशू १ के लीये वोट कीजिये “हां।”
इस नवंबर, ओहायोवासी को जेरीमैन्डरिंग पे प्रतिबंध लगाने का मौका मिलेगा।
जेरीमैन्डरिंग (Gerrymandering) पॉलिटिशन्स द्वारा अपने मतदाताओं को चुनने की एक अलोकतांत्रिक प्रथा है जो समुदायों को विभाजित करती है।
पॉलिटिशन्स ने जेरीमैन्डरिंग (Gerrymandering) द्वारा ओहायो की AAPI समुदाय की राजनीतिक शक्ति को कमजोर करने का प्रयास किया है और हमको उचित राजनीतिक प्रतिनिधित्व से इनकार किया है।
- वह १० राज्यों जाहां सब्से अधिक जेरिमैन्डरिंग हैं, ओहायो उनमें से एक राज्य है।
- ओहायो की अदालतों ने ७ बार निर्णय दिया था के पॉलिटिशन्स ने हमारे नक्शे को जेरिमैन्डर किया है।
- पॉलिटिशन्स लॉबीइस्ट्स के साथ काम करते हैं ताकि वे विद्यमान पद्धति से खुद के लिए लाभ उठा सके।
- हमारे लिए आवश्यक है की हम पॉलिटिशन्स और लॉबीइस्ट्स का, बंद दरवाज़ों के पीछे पद्धति का दुरुपयोग पर प्रतिबंध लगाये।
सत्ता को उसके उचित स्थान पर वापस लौटाने के लिए वोट कीजिये “हाँ”: ओहायो के नागरिक के साथ, न की पॉलिटिशन्स
याद रखने योग्य महत्वपूर्ण तिथियाँ:
- 8 अक्टूबर: पर प्रारंभिक मतदान शुरू होता है।
- 29 अक्टूबर: मेल द्वारा मतदान करने के लिए अपने अनुपस्थित मतपत्र का अनुरोध करने का अंतिम दिन
- 3 नवंबर: शुरुआती मतदान का आखिरी दिन
- 4 नवंबर: अनुपस्थित मतपत्रों के लिए पोस्टमार्क की समय सीमा
- 5 नवंबर: चुनाव का दिन. मतदान सुबह 6:30 बजे से शाम 7:30 बजे तक खुला रहेगा।
महत्वपूर्ण संसाधन:
- शीघ्र मतदान के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अनुपस्थित मतपत्र के लिए अनुरोध करना, या अपना चुनाव दिवस मतदान स्थल ढूंढने के लिए, VoteOhio.gov वेबसाइट पर जानकारी प्राप्त करें।
- मतदान संबंधी प्रश्न या समस्याएँ? 866-हमारा-वोट या 888-एपीआई-वोट पर कॉल या टेक्स्ट करें
给Issue 1投“Yes”
今年 11 月，俄亥俄州居民将有机会禁止不公平的选区划分。
操控选区划分(Gerrymandering)是指政客通过划定政治边界，将社区分裂，从而挑选和选择选民的反民主做法。
政客公然企图通过操控选区划分，削弱亚裔美国人在俄亥俄州的政治权力，剥夺我们获得公平政治代表的权利。
- 俄亥俄州是选区划分最不公平的十个州之一。
- 俄亥俄州法院曾七次裁决，判定政客们操纵篡改了我们选区划分的地图。
- 政客与游说者合作，在现行制度中谋取自身利益。
- 我们需要禁止政客和游说者暗地里滥用该制度。
投赞成票，把权力还给真正属于它的地方：俄亥俄州公民，而不是政客。
重要日期提醒：
- 10月8日：提前投票开始
- 10月29日：申请缺席现场选票，申请以邮寄方式投票的最后一天。
- 11月3日：提前投票最后一天
- 11月4日：邮寄选票的邮戳截止日期
- 11月5日：选举日。投票时间为上午 6:30 至下午 7:30。
重要资源：
- 有关提前投票、申请缺邮寄票或查找选举日投票站的更多信息，请访问 VoteOhio.gov
- 投票方面有疑问或问题？请致电或发短信至 866-OUR-VOTE 或 888-API-VOTE
Issue 1 に賛成票を投じよう
11月にオハイオ州民は不当な選挙区改定行為を禁止する機会がある。
- オハイオ州の不当な選挙区改定行為は10位以内だ。
- オハイオ法廷は政治家が不当な選挙区改定を行ったと７回裁定した。
- 政治家はロビイストと共に自分の利益になるように現システムを利用している。
- 私たちは政治家とロビイストが秘密裏にこのシステムを悪用することを防ぐべきだ。
賛成票を投じ権力をあるべき場所へ返そう：政治家でなく、オハイオ州民へ。
覚えておく重要な日付：
- 10月8日：期日前投票開始
- 10月29日：郵便投票をするための不在投票用紙を要請できる最終日
- 11月3日：期日前投票最終日
- 11月4日：不在投票の消印締切日
- 11月5日：投票日。選挙場午前6:30〜午後7:30開催。
重要情報：
- 期日前投票、不在投票用紙の要請について、あるいは投票日の開催地検索などの詳しい情報はVoteOhio.govへ
- 投票についての質問や問題？866-OUR-VOTEあるいは888-API-VOTEに電話かメッセージを。
Bumoto ng “YES” sa Issue 1
Ngayong Nobyembre, magkakaroon ng pagkakataon ang mga Ohioan na ipagbawal ang gerrymandering
Ang Gerrymandering ay isang hindi maka demokratikong gawain ng mga politiko kung saan sila ang pumipili ng kanilang botante sa pamamagitan ng paghahati-hati o pagaayos ng mga distrito ng halalan na naghihiwalay sa bilang ng isang komunidad.
Lantarang sinubukan ng mga pulitiko na maliitin ang kapangyarihang pampulitiko ng mga AAPI na komunidad sa Ohio at kinailang bigyan tayo ng walang kinikilingang pagkakatawan pampulitikal sa pamamagitan ng gerrymandering.
- Ang Ohio ay isa sa 10 pinaka-gerrymandered na estado.
- Ang mga korte sa Ohio ay nagpasya ng 7 beses na ang mga pulitiko ay nag-gerrymander sa ating mapa.
- Ang mga pulitiko ay nakikipagtulungan sa mga lobbyists para sa pansariling pakinabang sa kasalukuyang sistema.
- Kailangan nating ipagbawal ang mga pulitiko at lobbyists sa pag-abuso sa sistema nang palihim.
Bumoto ng YES upang ibalik ang kapangyarihan sa kung saan ito nabibilang: kasama ang mga mamamayan ng Ohio, hindi mga pulitiko.
Mahahalagang Petsa na Dapat Tandaan:
- Oktubre 8: Simula ng maagang pagboto
- Oktubre 29: Huling araw para hilingin ang iyong absentee ballot para makaboto sa pamamagitan ng koreo
- Nobyembre 3: Huling araw ng maagang pagboto
- Nobyembre 4: Huling araw na dapat ma-postmark ang absentee ballots
- Nobyembre 5: Araw ng Halalan. Bukas ang mga botohan 6:30am-7:30pm
Mahahalagang Impormasyon:
- Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa maagang pagboto, paghiling ng absentee ballot, o paghahanap ng iyong lugar ng botohan sa Araw ng Halalan, bisitahin ang VoteOhio.gov
- Mga tanong o problema sa pagboto? Tumawag o mag-text sa 866-OUR-VOTE or 888-API-VOTE
Bỏ phiếu “YES” (CÓ) cho Issue 1 (Vấn đề 1)
Tháng 11 này, người dân Ohio sẽ có cơ hội để cấm phân chia khu vực bầu cử bất công.
Sự thao túng ranh giới bầu cử (Gerrymandering) là hành động phi dân chủ khi các chính trị gia lựa chọn cử tri của mình bằng cách vẽ ra ranh giới chính trị chia cắt các cộng đồng.
Các chính trị gia đã công khai cố gắng làm giảm sức mạnh chính trị của cộng đồng người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương (AAPI) tại Ohio và từ chối quyền đại diện chính trị công bằng của chúng ta thông qua sự thao túng ranh giới bầu cử.
- Ohio là một trong 10 tiểu bang bị phân chia khu vực bầu cử một cách bất công nhất.
- Tòa án Ohio đã phán quyết 7 lần rằng các chính trị gia đã phân chia bản đồ bầu cử một cách bất công.
- Các chính trị gia làm việc với các nhà vận động hành lang để thu lợi mang lại lợi ích cho chính bản thân họ trong hệ thống hiện tại.
- Chúng ta cần cấm các chính trị gia và các nhà vận động hành lang lạm dụng hệ thống trong những cuộc họp kín.
Bỏ phiếu ‘YES’ (CÓ) để khôi phục quyền lực về tay người dân Ohio, chứ không phải các chính trị gia.
Những ngày quan trọng cần nhớ:
- Ngày 8 tháng 10: Bắt đầu bỏ phiếu sớm
- Ngày 29 tháng 10: Ngày cuối cùng để yêu cầu phiếu bầu vắng mặt nếu bạn muốn bỏ phiếu qua thư
- Ngày 3 tháng 11: Ngày cuối cùng của cuộc bỏ phiếu sớm
- Ngày 4 tháng 11: Hạn chót đóng dấu bưu điện cho các phiếu bầu vắng mặt
- Ngày 5 tháng 11: Ngày Bầu Cử. Các điểm bỏ phiếu mở cửa từ 6:30 sáng đến 7:30 tối.
Các nguồn tài nguyên quan trọng:
- Để biết thêm thông tin về bỏ phiếu sớm, yêu cầu phiếu bầu vắng mặt, hoặc tìm địa điểm bỏ phiếu của bạn vào Ngày Bầu Cử, hãy truy cập VoteOhio.gov
- Có câu hỏi hoặc gặp vấn đề khi bỏ phiếu? Gọi hoặc nhắn tin đến số 866-OUR-VOTE hoặc 888-API-VOTE
1번 안건에 “예” 라고 투표하세요
올 11월에 오하이오 주민들은 게리멘더링(특정인 혹은 특정 정당에 유리하게 선거구를 획정) 하는 것을 금지할 기회를 가질것입니다.
게리맨더링은 정치인들이 공동체를 분열시키는 정치적 경계를 그려 특정인 혹은 정당에 유리하게 유권자를 선택하는 비민주적인 관행입니다.
정치인들은 게리맨더링을 통해 노골적으로 오하이오 아시아계 미국인 및 태평양 섬 주민(AAPI) 커뮤니티의 정치적 권력을 희석시키려고 시도했으며 우리의 공정한 정치적 대표성을 거부했습니다.
- 오하이오주는 선거구가 가장 게리멘더링된(특정인 혹은 정당에 유리하게 선거구를 획정된) 10개 주 중 하나입니다.
- 오하이오주 법원들은 정치인들이 오하이오주 지도를 게리멘더링했다고(특정인 혹은 정당에 유리하게 선거구를 획정했다고) 7번이나 판결했습니다.
- 정치인들은 현재 시스템에서 자신들의 이익을 위해 로비스트와 협력을 하고 있습니다.
- 우리는 정치인과 로비스트가 비밀리에 시스템을 남용하는 것을 금지시킬 필요가 있습니다.
정치인이 아닌 오하오 주민들과 함께 권력을 제자리로 돌리기 위해 찬성 투표를 하십시오.
기억해야 할 중요한 날짜들:
- 10월 8일: 사전 투표 시작
- 10월 29일: 우편으로 투표하기 위해 부재자 투표를 신청할 수 있는 마지막 날
- 11월 3일: 사전 투표가 가능한 마지막 날
- 11월 4일: 우편으로 부재자 투표를 보낼 수 있는 마지막 날
- 11월 5일: 선거일. 투표소들은 오전 6시 30분에서 오후 7시 30분까지 개방됩니다.
중요한 자료들:
- 사전 투표, 부재자 투표 신청, 또는 투표소 찾기에 대한 더 자세한 설명은 VoteOhio.gov 를 참조하세요.
- 투표에 대한 질문이나 문제가 있다면? 866-OUR-VOTE 이나 888-API-VOTE 에 전화나 문자주세요.
